Présentation des éléments/matériaux de la campagne

Comme chaque année,la campagne dispose de certaines données de base sur chaque pays, que l’on peut consulter sur Internet et imprimer en format PDF. Les cartes, emblèmes nationaux/drapeaux, la plupart des photos, synopsis et données statistiques viennent de la “Guia del Mundo”, de l’Institut du Tiers Monde qui nous a autorisés à y puiser. (www.guiadelmundo.org.uy). Nous sommes très reconnaissants à l’Institut du Tiers Monde de l’accord qu’il nous a donné pour partager ces données.
En complément de ces données de base, chaque jour est centré sur une lettre écrite par quelqu’un de ce pays, qui nous invite à lire sans préjugé, pour nous efforcer de comprendre l’origine et le but de ce partage.
Et puis, “Dieu aussi écrit”: c’est un extrait de la Parole de Dieu qui nous permet d’écouter aussi ce que Lui nous dit, approfondissant ainsi dans notre attitude d’écoute et nous invitant à la prière.
Et pour ne pas en rester à une lecture et une prière, nous vous proposons un petit geste: “A toi d’écrire maintenant”. Maintenant c’est à ton tour d’écrire en réponse à la lettre que tu as lue. Ainsi, nous montrons qu’il est possible de changer, commençant par soi-même, même si c’est à travers des gestes simples.
Et pour ceux qui voudraient approfondir, il est possible, pour chaque pays, d’aller plus loin:
- Son histoire (forcément résumée), pour nous aider à comprendre pourquoi ce pays est l’un des moins développés du monde.
- D’autres lettres reçues de personnes de ce pays (dans la mesure où elles étaient écrites en Français).
- Une modeste série de photos sur chaque pays.

Qu’est-ce que l’Indice de Développement Humain (IDH)?

La définition d’origine du Développement Humain a été donnée dans le Rapport de Développement Humain du PNUD (Programme des Nations Unies pour le Développement), de 1990. “Le Développement Humain est un processus de réalisation des options des personnes”. En ce sens, ce n’est pas loin de la fameuse définition du “bien commun” donnée par Jean XXIII: “l’ensemble des conditions sociales qui permettent et favorisent, chez l’être humain, le développement intégral de la personne”. (Mater et Magisra 65)
Ce concept de Développement Humain est bien plus large que le simple niveau des ressources, et c’est précisément pour cela qu’il est plus difficile de le mesurer. L’Indice de Développement Humain (IDH) voudrait quand même traduire en chiffres cette réalité complexe. Il est calculé à partir de la combinaison d’une série de données qui se réfèrent essentiellement à trois domaines: les connaissances, la durée de la vie, et le niveau de vie: ce sont là les trois aspects fondamentaux qui mesurent ce que le PNUD entend par “développement humain” (et jusqu’à ce jour, on n’a pas cherché à quantifier d’autres aspects possibles, tels que tout ce qui se rapporte au développement culturel, moral et spirituel d’un peuple ou d’une nation).

L’élément de la durée de la vie se mesure au moyen de l’Espérance de Vie à la naissance; l’élément des connaissances se mesure par la combinaison de deux indicateurs que sont le Taux d’Alphabétisation et la Fréquentation Confondue entre Enseignement Primaire, Moyen, Diversifié et Supérieur. Il s’agit d’un indicateur qui mesure la fréquentation par les jeunes entre 6 et 24 ans du système éducatif formel; l’élément des ressources exprime le Produit Intérieur Brut par Habitant (PIB) en dollars (US$), traduit par ce qu’il est convenu d’appeler “Parité de Pouvoir d’Achat” (PPA), en vue de faciliter une comparaison entre pays. Cela mesure la valeur réelle du pouvoir d’achat de la population comparé à un standard international convenu (la valeur moyenne des biens et services aux Etats Unis). Ainsi, par exemple, si l’ensemble des biens d’un pays “A” est de 50% inférieur au prix de ces mêmes biens aux USA, par effet de comparaison, on considère que US$ 100 dans le pays “A” permet d’acheter l’équivalent de US$ 200 aux USA.

L’IDH donne une valeur entre 0 (développement nul) et 1 (plein développement). Compte tenu de la complexité des données fournies pour cette campagne et du temps qu’il a fallu pour préparer cela, la liste des pays concernés pour l’édition 2009 correspons au Rapport sur le Développement Humain 2007-2008, publié par le PNUD en novemble 2007. A cette liste des “quarante les plus délaissés”, il a été ajouté les pays qui n’apparaissent pas dans le rapport du PNUD du fait que leur situation extrême empêche de connaître avec précision les données de base sur lesquelles l’indice est établi. C’est le cas de l’Irak, de l’Afghanistan, du Libéria et de la Somalie qui, selon toute vraisemblance devraient être dans la liste, et par lesquels nous avons tenu à commencer. Nous arrivons ainsi à une liste des quarante pays les plus délaissés au monde, s’agissant de leur développement humain en termes d’économie, de santé et d’éducation.

Pour en savoir plus sur l’Indice de Développement Humain – et sur le Développement en général – on trouvera une très bonne information sur la page du PNUD (en anglais), où on pourra consulter et importer des données relatives au développement de tous les pays du monde, et aussi visualiser des présentations interactives intéressantes.

Calendrier 2009

Décharger la table en format PDF

Collaborations et Remerciements

Coordination de la campagne 2009: José Eizaguirre.
Contacts avec les auteurs des lettres: Aurora Lassaletta et José Eizaguirre.
Collaboratrices extraordinaires: Teresa Eizaguirre, Belén Vinuesa et María del Pozo.
“Dieu aussi écrit”: Monasterio de la Conversión (Becerril de Campos, Palencia)
“A toi d’écrire maintenant”: Teresa Eizaguirre, Aurora Lassaletta et Lourdes Gago.
Edition de la campagne en anglais et en français : Aurora Lassaletta.

Traducteurs:

Anglais-espagnol: Izaskun Arias, Luis Cañal, Silvia de Diego, José Luis García Sanz, Aurora Lassaletta, Brian Murdock, Pablo Rambaud, María Rodríguez Donate, Cristina Schaver, José Ramón Sebastián de Erice, Álex Segrelles, Jaume Ussetti, Enrique Zabala.
Français-espagnol: María José Amigo, Gustavo Bombín, Antonio Bringas, Juan-Pierre Castro-Rial, José Mª Fernández de Retana, Mercedes Marqués, José Antonio de Muguerza, Ignacio Otaño, Juan Manuel Rueda, José María Salaverri, Álex Segrelles.
Espagnol-anglais: MIke Beattie, Luis Gamboa, Mike Galvin, Steve Schaver, Robert Wood.
Français-anglais: Arthur Cherrier.
Espagnol-français: André Vernhes, Maite López, Matthieu Hilim-Peleke, Joseph Aziwa.
Anglais-français: Louis-Daniel Lomie.
Autres: Domingo Fuentes, Mª Inocencia Costa y Mª Auxiliadora Hernández (portugais-espagnol), Lorenzo Amigo (italien-espagnol), Inés Oleaga, (tetun-español).

Redaction de l’histoire de chaque pays: Juan Eduardo Arnaiz, Luis Cañal, Yago Castro-Rial, Álvaro Cervera, Silvia de Diego, José Eizaguirre, Teresa Eizaguirre, Victor de Felipe, José María Fernández Rico, Asunta Fernández-Palacios, Lourdes Gago, José María Galván, Tona García de Quesada, Roberto García-Villaraco, Jesús González Galindo, Samuel Horche, Victoria Ibarra, Eduardo López Palacios, Diego Luca de Tena, Gema Miñana, Marta Morera, Nuria Morera, Pilar Morón, Lina Mur, Matías Oñate, Manuel Ortiz, Maribel Orusco, Estefanía Osma, Juan Miguel Ramiro, Álex Segrelles, Pilar Storch de Gracia y Lola Torres.
Maquette: María José Amigo (Espagnol), Loreto de la Cruz (Français et Anglais).
Secrétariat: María José Amigo.
Images: Guía del Mundo et autres sources.
Assistance technique : José Luis Gil (Selu) et Manuel Iranzo (Manu)

Reconnaissance particulière à toutes les personnes qui nous ont écrit depuis les “quarante les plus délaissés”:

Irak: Yaroub Akram Ali.
Afghanistan: Hadi Azami.
Libéria: Fathia Bracewell, Augustine V. Kallon, Weedor Sallay, Samira Printers, Sekou D Keita.
Somalie: Ridwan, Nimcan.
Sierra Leone: Mamoud Mansaray, Fatmata Maureen Conteh, Samuel Allen, Said D. Kamara.
Burkina Faso: Clémence Ouédraogo, Ilboudo Tindaogo Boris Raymond, Pascal Ouedraogo, Bourama Fomba.
Guinée Bissau: Miguel de Barros.
Niger: Oga Luc Ayéna, Fatouma Harouna, Issa Bara.
Mali: Fatoumata Sy, Mathieu Traoré, Diadié Yacouba.
Mozambique: Elisa Mathe, Julio Fernando Fumo, Jeremías Matheus.
Republique Centreafricaine: Bero Raymond, Prosper Nemekon.
Tchad: David Ndodong, Abraham V. Ketem.
Ethiopie: Badame Gelete Birru.
R. D. Congo: Gilbert Longwa Kisuba, Ernest Kasongo Kamba, Christian Bwenda, Matthieu Mwanza Lubavu.
Burundi: Désiderate Hatumgimaha, Stanislas Bbahiraje.
Côte d’Ivoire : Gonla Tommeussia Lambert, Gondo Stephane, Beuneu Diamon Irene, Eveline Yeamie, Alpha Kermon, Emile Kpan, Gneka Ferdinand Oyano, Blah Yeukayoueu Marthe.
Zambie: Chongo Prudential Mukupa, Mwansa Mumba.
Malawi: Club d'auteurs MIRACLE, Martin Banda, Hamilton Chimphamba, Toha Mwazavi, Saukira Sitima.
Bénin: Florent Kouduro, Herman Bagara, Paul Yassegoungbe.
Angola: Claudio Manuel Joao Antonio (Paiva).
Rwanda: Josiane Nyirahabimana, Etienne Karekezi, Francois Ndoriyobijya.
Guinée Conakry: Togba Guemou Louis.
Tanzanie: Joseph Mwasha.
Nigéria: Maria Walter.
Erythrée: J.I.A. (anonyme), Robel Tedros Tasfamariame.
Sénégal: Yayi Bayam Diouf
Gambie: Ajarata Bojang
Uganda: Oyano John, Klatum David Okumah, Ojok Walter, Odong Jimmy Bodo, Acar Lucy Harriet, Omon Constantino, Auma Margret.
Yémen: Hasan Ahmed Ismail, Fawzi Al-Dubhani, Khalid Ahmed Moheyddeen.
Togo: Albert Padembana, Emmanuel Atekpe, Félicité N'dakpazé, Gnandi Kodjo, Moïse Bagaram.
Zimbabwe: femme anonyme.
Timor Oriental: Ozias Correia, Marcelo dos Santos.
Djibouti: Mouna Saleh Hassan, Charmake Hassan Allaleh, Ibrahim Chehen Ibrahim, Mariam Boubaker, Jean-Luc Abdoul-Gabar, Mayro Mohamed Ali, Souleiman Elmi Kayad.
Kenya: Tiyan Joseph, Zacharia Chiliswa, John Losur Losuron.
Soudan: Esther Jamba, James Kadema, Abba Agnes.
Haïti: Michel Rose Flore, Edith Michel, Autila Judith.
Papouasie-Nouvelle Guinée: Charles Ori, Albert Varina.
Cameroun: Rodrigue Yumbi Sado, Songo Ngok Gabriel Cyrille, Armel Bayokolak, Despin Tchoumké.
Madagascar: Myora Andriamahefasolo, Holimalala Rasoanaivo.
Népal: Anita Khawas, Ciatur Bugban, Tejkumari Karki.

Personnes qui ont participé activement en établissant des liens ou des contacts avec les auteurs des lettres:

Manuel Tapia (Irak), Esther Morales, Debbie Elizondo (Afghanistan), Hno. Miguel Pajares (Liberia), Chester Clark (Libéria), Oscar Mateos (Sierra Leone), P. Alejandro Peñalta (Burkina Faso), Hna. Clara Bretón (Burkina Faso), P. Eugenio Jover (Burkina Faso), Josep Frigola (Niger), Hnas. María Auxiliadora Hernández y María Inocencia Costa (Mozambique), Marie Sveen y Keita Ishitani (République Centrafricaine), Lourdes Gago (Tchad), Hna. Ángeles Martín (R.D. Congo), Christophe Muyuka (R. D. Congo), Germán Arconada (Burundi), Renata Dubini, Asuka Imai y Marcelline Auguste (Côte d’Ivoire), Jacques Hillinger (Zambie), Oscar Solorzano (Zambie), Bill Schlosser (Malawi), Juan Souto (Bénin), Aicha Diallo (Guinée Conakry), Jesús Romero Trillo (Tanzanie), Isabel de Pedro (Nigéria), Lamin Saho (Gambie), Michele Cavinato y Carolyne Akello (Uganda), Antonio Martínez Castro (Yemen), Maximin Magnan (Togo), Marta Barral e Inés Oleaga (Timor Oriental), Mons. Giorgio Bertin (Djibouti), P. Tomás Herreros (Kénya), Mercy Otim (Kénya), Stanislas Limdeyou (Haïti), Hna. Elma Tuzón (Papouasie Nouvelle Guinée), Angele Dikongue (Cameroun), Mons. Gustavo Bombín (Madagascar), Victor Sahayaraj (Népal).

Autres personnes qui ont collaboré de façon désintéressée, nous mettant sur la voie pour des contacts ou réalisant des tâches complémentaires.

En Espagne: África Directo, María José Amigo, Aurora Atienza, Manolo Atienza, Alberto Begue, Antonio Bringas, Guadalupe Carramiñana, Fernanda Castillo, Álvaro Cervera, Viviana Colella, Nocem Collado, Hna. Candelas Díaz, Rocío Eizaguirre, Alejandro Fernández, José Mª Fernández de Retana, Susana Fuertes, Iván Forero, Maya García de Vinuesa, Cecilia González, Nacho Granados, Beatriz Hernáez, Anabel Hernández, Nadia Jamard, Mª del Valle Jover, P. Manuel Jurado, Concha Lassaletta, Marta Marí, Hno. Ramón Martín, Ana de Mendoza, Laura Mora, Luis Paradinas, Hna Juana María Pérez de Ciriza, María del Pino Santiago, Cecilia Plañol, Hna. Carmen Pizarro, Cristina Redonet, Lucía Rodríguez, Marisa Sánchez, Jesús Santos, Jaume Ussetti.
Dans d’autres pays: Louise Aubin et Laura Buffoni (Somalie), Alberto Eisman (Kénya), Vicente Felipe (Italie), Emilio Hernando (Mali), Augustine Mpuru (Lesotho), Jose M. Saenz de Miera, Paula Luaces, María Aguadé.

Les citations bibliques viennent de The Unbound Bible.

Les cartes, emblèmes nationaux/drapeaux, la plupart des photos, la synopsis et les données statistiques proviennent, avec autorisation, de la Guia del Mundo (www.guidadelmundo.org.uy), de l’Institut du Tiers Monde. Nous remercions sincèrement l’Institut du Tiers Monde de nous avoir donné son accord pour partager ces données.

L'information contenue dans cettes pages peut réproduire en pointant son origine:
Ágora marianista (www.marianistas.org) et Guía del Mundo (www.guiadelmundo.org.uy)