Foros congelados de Ágora Marianista [2001-2004]
| Mayo 06, 2003, 11:32:32 DECLARACIÓN DE LOS PATRIARCAS Y OBISPOS DE IRAQ Tomada de “vatican.va”, traducción del francés de Enrique Torres, SM En este momento en que Iraq cierra una página y comienza un nuevo capítulo de su milenaria historia, los Patriarcas y Obispos de las Iglesias cristianas de Iraq, a instancias también de nuestros fieles, queremos manifestar nuestras expectativas sobre el futuro de este país, esperando que todo el pueblo iraquí, sin distinción religiosa o étnica, pueda vivir en la libertad, justicia y respeto de la coexistencia interreligiosa y multiétnica, que, con sus logros y fracasos, ha formado parte de nuestra larga historia. Desde el día en que Hammurabi grabó su código sobre la piedra de esta tierra, el derecho ha sido la base del desarrollo de nuestra civilización. Cuando Abraham miró al cielo de Ur, éste se le presentó abierto y en razón de esta revelación, Abraham llegó a ser padre de una multitud de pueblos. Cuando cristianismo e islam se encontraron en esta tierra, sus respectivos “santos” enseñaron a las dos religiones a vivir en coexistencia respetuosa y recíproca. + + + Así, en virtud de nuestro originario derecho de formar parte de los pueblos más antiguos de esta tierra, reivindicamos para nosotros y para todos los que actualmente viven aquí unidos por una larga historia de coexistencia, ya sean mayorías o minorías, nuestra aspiración, cargada de razones, a vivir en un Estado de derecho, en la paz, libertad, justicia e igualdad formuladas en la Declaración de Derechos del Hombre. En consecuencia, nosotros, Caldeos, Asirios, Sirios, Armenios, Griegos y Latinos, que juntos formamos una sola comunidad cristiana, solicitamos que la nueva constitución iraquí: - reconozca nuestros derechos religiosos, culturales, sociales y políticos, - prevea un estatuto legal en que cada persona sea considerada según sus capacidades, sin discriminaciones, de modo que todos tengan derecho a participar en el gobierno y en el servicio del país, - considere a los cristianos como ciudadanos iraquíes de pleno derecho, - garantice el derecho de profesar nuestra fe de acuerdo con nuestras antiguas tradiciones y nuestras normas religiosas, el derecho de educar a nuestros hijos según los principios cristianos, el derecho de organizarnos libremente, de edificar nuestros lugares de culto y los espacios culturales y sociales que podamos necesitar. Finalmente, pedimos ayuda en primer lugar al pueblo iraquí, enriquecido por sus etnias y sus religiones, y luego a las fuerzas políticas y religiosas, a todos los que se preocupan por el bien del país y a los líderes de la comunidad internacional. Bagdad, 29 de abril 2003 |
Páginas: [1]