Y así se hizo... La expedición -Adela, Chaminade, y varias religiosas- emprendió el viaje desde Agen el 25 de julio de 1824. Una embarcación de pasajeros remolcada con sirgas desde la ribera, por caballerías...

Al atardecer llegan a Marmande, puerto fluvial a orillas del Garona. Allí se reunen con un grupo de congregantes y cenan. Al día siguiente reemprenden el viaje con el mismo medio de transporte y llegan a Burdeos a medio día.

Antonio de Oteiza ha ilustrado a la perfección el pintoresco viaje, tan exótico hoy para nosotros. Lo ha hecho con sobriedad y dinamismo. Sólo ha puesto a Adela y Chaminade en la embarcación. Se ha querido centrar en los dos personajes principales, concentrados en sus pensamientos, en la responsabilidad que les incumbe; de cuando en cuando comparten y rezan. Toda la escena rezuma dinamismo: la embarcación va hacia adelante por el Garona. Pero Chaminade y Adela van también adelante: "tiran" de la nueva fundación, de la nueva "embarcación" que acaban de botar en el nombre de María.